Your SharePoint page looks modern, but here’s what most admins don’t realize: those default layouts and buttons might be blocking your next workflow breakthrough.