You’ve probably heard the promise: move to the cloud and you’ll get speed, savings, and security in one neat package.